今天晚上在研究室跟韓國學長J聊天，聊到一半時，看到另一個韓國學長I垂頭喪氣，一副很疲憊走過來，我便好奇問他怎麼了，他說他今天看了一整天的書，很累。結果J就說I今天在看「盧暈其」（忘記真正的發音了..），結果經過一番雞同鴨講之後，赫然發現原來他說的是「鹿鼎記」，原來金庸小說紅到韓國去了！結果學長J就跟我說他看過大部分的金庸小說，我們還有討論射雕三部曲唷～還有東邪西毒北丐南帝（還真不知道該怎麼用英文討論...），最有趣的是，他每講一部小說，只要韓文的名稱是跟中文一樣的，我就有辦法從他的韓文發音猜出來耶，真是太有趣了！像「神雕俠侶」、「天龍八部」是用一樣的名字，「射雕英雄傳」他們是用另外一個名字（不記得了），我是靠他講「昏用」（我亂掰發音的，黃蓉）才確定的，可以跟外國人討論金庸，真是我從未想到的啊！總之，既上次發現學長J是周星馳迷後，我們又有共同的嗜好了，真是太神奇了，難怪我總覺得我們特別有話聊～大概個性興趣都有點像吧～
全站熱搜
留言列表
溫哥華 (2)