erhu -- 生活。旅遊

我的電腦是用window 7,不知道是不是因為這台電腦是瑕疵品的關係,我發現只要每次電腦進入休眠狀態,再重新啟動後,我的鍵盤輸入就會變得很奇怪,最左邊的兩排按鍵(1qaz 和 2wsx)輸入變成一樣,而且按一個會跑兩個出來.比如說按 q或w 會變成 qw, 按1或2 會變成 12,假如我要打 measure, 出來的就會是 measasure...非常詭異,這個問題還不僅在於英文輸入,中文輸入也一樣,我個人是注音輸入的愛好者,我發現在這種狀況下,我沒有辦法打出以最左邊那一排,即以ㄅㄆㄇㄈ為聲母的字,我想按ㄅ,卻永遠只會跑出來ㄉ,想按ㄇ,卻永遠只會跑出來ㄋ...結果當我跟別人在MSN上聊天時,我就會發現這樣非常難聊,必須不斷地換句話說,或是甚至用英文代替某些辭彙,此不便比預期更為嚴重....

仔細想想,對一個只會注音輸入法的台灣人而言,所有會用到的中文都得靠注音符號,這樣應該不意外. 注音符號一共有ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ共21個聲母, ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ共13個韻母,再加上ㄧㄨㄩ三個介母. 假設所有以注音符號能發的音,都有相對應的中文字,光是ㄅㄆㄇㄈ不能用,就有( 4*13*4(13個韻母和四聲) + 4*3*4(三個介母和四聲) + 4*3*13*4 (三個介母和13個韻母和四聲) ) 共880個"音"不能用,別忘了中文同音的字有多少,這表示至少有這個2倍到3倍的字不能用...當然並不是每一種聲韻母組合都一定會有字存在,而且同樣的,有些音可能沒幾個字,但有些音卻有可能有超多的字,而有些音可能超常被用到,一旦不能發,真的會對溝通造成很大的困擾,其影響實難以量化...

這讓我想到以前看幽遊白書,有一集是藏馬和幽助等人被困在一群擁有超能力的人所設下的結界裡,其中有一個人擁有的是控制語言的能力,一旦有人說到他所設定的音,那個人就會變成石頭(這規則也包括設定者本人)....於是藏馬就跟他挑戰,規則是每隔一段時間,就會有一排日文五十音的音不能用,看誰可以撐比較久,一開始還好,還有辦法說一些話,但到了中間段後,就非常難說話了,所以兩人都保持靜默,到了最後,所有的音都不能用了,眼看就是即將呈現一種大眼瞪小眼,誰先發聲誰先死的僵局.....這時藏馬突然做出一個讓人無法抗拒的鬼臉,設定者實在忍不住而大笑,自己被自己設的規則給打敗....相當有趣...

為了凸顯不能打ㄅㄆㄇㄈ的重要性,本文所有以ㄅㄆㄇㄈ為聲母的字都標色,看了就可以大概體悟我在說甚麼了...更有趣的是,我有辦法在不能打ㄅㄆㄇㄈ的情況下,敘述上面幽遊白書的故事嗎?